Se rileva una collisione imminente, il sistema City Safety invia un allarme al conducente e, se questo non reagisce per tempo, attiva automaticamente i freni.
If City Safety detects an imminent collision, it alerts the driver and can automatically apply the brakes if the driver doesn’t react in time.
Dico al conducente della sua borsa.
I'll tell the driver about your bag.
Mira al conducente, io mirerò ai fari e ai pneumatici.
You take the driver. I'll take the headlights and the tyres.
Ho ordinato al conducente di tornare indietro.
I ordered the driver to turn round.
Non lo sai che è vietato urlare al conducente?
No screaming while the bus in in motion.
SE PREFERITE UN CERTO PERCORSO INDICATELO AL CONDUCENTE
IF YOU HAVE A PREFERRED ROUTE, INDICATE THIS TO THE DRIVER
Dite al conducente che io scendo qui.
Tell the driver this is where I'm staying
Ted, quanto sarebbe grave se due medici, lanciando palle da golf dal tetto, avessero causato un incidente stradale e... al conducente servisse un intervento?
Ted, how bad would it really be if two doctors were hitting golf balls off the roof and they caused a car accident and the driver needed surgery?
Allora, hai dato una buona occhiata al conducente?
So... Did you get a good look at the driver?
categoria C: veicoli a motore utilizzati per il trasporto di merci, la cui massa massima autorizzata supera 3 500 kg e che non trasportano più di otto passeggeri in aggiunta al conducente.
Category C: motor vehicles used for the transport of goods, the maximum authorised mass of which exceeds 3500 kg and not transporting more than eight passengers in addition to the driver.
Ora, consegna il cellulare al conducente dell'auto.
Now hand your phone to the driver of the car.
Una valida carta di credito sarà richiesta nella maggioranza dei casi (controllate con il vostro Centro di prenotazione) e deve essere intestata al conducente.
A valid major credit card will be required in most cases (please check with our Contact Centre) and must be in the main driver's name.
Dall'illuminazione interna d'ambiente configurabile ai braccioli scorrevoli divisi, tutto è stato progettato e realizzato per consentire al conducente e ai passeggeri di rilassarsi durante il viaggio.
From optional Configurable Ambient Interior Lighting to the split sliding armrests, everything has been designed and crafted to help you and your passengers arrive relaxed.
La cabina di guida Comfort Plus offre al conducente ancora più comodità dell’allestimento di serie.
Cockpit Comfort Plus offers the driver even more convenience than the standard configuration.
Poiché i camion viaggiano a un ritmo incredibile, gli incidenti sono più probabili e le reti da carico per camion danno al conducente più tempo per reagire.
Because the trucks travel at an incredible rate, accidents are more likely, and the cargo nets for trucks give the driver extra time to react.
La visibilità dal posto di guida deve essere tale da consentire al conducente di far muovere la macchina e i suoi utensili nelle condizioni di impiego prevedibili, in tutta sicurezza per sé stesso e per le persone esposte.
Visibility from the driving position must be such that the driver can, in complete safety for himself and the exposed persons, operate the machinery and its tools in their foreseeable conditions of use.
Ho detto al conducente che avevo fretta, ma si fermava ogni volta che qualcuno chiedeva un passaggio.
I told the driver I was in a hurry, but he stopped for, like, every person who wanted a ride.
Al conducente di Olivia e' stato detto che la strada era allagata.
Olivia's driver was told that the Kingsroad was flooded.
Vedendo sangue gocciolare dal retro, hanno chiesto al conducente di aprirlo, e allora hanno scoperto il corpo di Cecil Ackerman, un ventiquattrenne di Naperville in liberta' vigilata.
When they saw blood dripping from the rear door, they demanded the driver open the van and it was then they discovered the body of Cecil Ackerman, a 24-year-old parolee from Naperville.
Puo' dire al conducente di chiamarmi se ricorda qualcos'altro?
Will you have your driver call me if he remembers anything else?
Cosa diavolo è successo al conducente?
What the hell happened to our driver?
Sai, non ho mai avuto modo di dirtelo, ma... sei stato bravo a sparare al conducente di quel camion.
You know, I never got a chance to say it, but... you did good with the truck, taking out the driver.
Abbiamo una proprieta' che appartiene al conducente e... vorremmo solo restituirgliela.
We have some property that belongs to the driver, and we just want to give it back to him.
› Il sistema di controllo della pressione degli pneumatici comunica continuamente al conducente la pressione degli pneumatici.
› Optional Electronic Tyre Pressure Monitoring keeps the driver informed of tyre pressure at all times.
I passaggi morbidi da rettilineo a curva permettono al conducente di 'sentire' la strada e reagire nel modo migliore anche a velocità elevate.
Smooth transitions from straight to curve give you more time to feel the road and react, even at high speeds.
Il Pulsante di selezione della modalità di guida permette al conducente di scegliere tra la modalità COMFORT, ECO PRO (orientata alla massima efficienza) e SPORT, che permette uno stile di guida ancora più dinamico.
The Driving Experience Control offers the driver the choice between the standard COMFORT mode, ECO PRO Mode, geared towards efficiency, and SPORT mode, which enables even more dynamic driving.
Ok, io... io li sorpassero', tu cerca di dare un'occhiata al conducente, vedi se... se c'e' qualcun altro con lui in cabina, ok?
Okay, I'm... I'm gonna pass 'em, try and get a look at the driver, see if... if there's anyone else with him in the cab, okay?
E si torna al conducente del furgone.
Comes back to the cargo van driver.
Volvo FH Il Volvo FH, leader nel lungo raggio, offre al conducente comfort, sicurezza ed economia senza paragoni.
Volvo FH Series The leader in long haul, the Volvo FH and FH16 deliver unmatched driver comfort, safety and economy.
La scaletta allungabile offre al conducente uno strumento di lavoro sicuro e pratico.
The extension ladder offers the driver a safe and practical working tool.
Consentono al conducente di dare un comando di frenata aggiuntiva al rimorchio.
Stretch Brake Enables the driver to request pulse braking of the trailer.
Volvo FH e FH16, leader nel lungo raggio, offrono al conducente comfort, sicurezza ed economia senza paragoni.
The leader in long haul, the Volvo FH and FH16 deliver unmatched driver comfort, safety and economy. Volvo FM
Oltre al display digitale del conducente, la S90 è dotata dell’Head-Up Display che proietta le informazioni sul parabrezza di fronte al conducente, in modo che non debba distogliere lo sguardo dalla strada.
As well as the clear digital driver display, the head-up display projects information onto the windscreen in front of the driver so there’s no need to take your eyes off the road.
Inoltre, l'uso di un morsetto per tamburo consente al conducente di afferrare saldamente i tamburi per il trasporto.
In addition, the use of a drum clamp allows the driver to securely grip the drums for transporting.
I dati ricevuti attraverso il sistema eCall permetteranno ai servizi di emergenza di fornire assistenza al conducente del veicolo e ai passeggeri più velocemente, aiutando a salvare vite umane e curando le lesioni con più rapidità.
The data received through the eCall system will allow emergency services to provide assistance to vehicle drivers and passengers more quickly, thus helping to save lives and to treat injuries rapidly.
Un certificato contenente i risultati del controllo in loco deve essere consegnato al conducente del veicolo.
The report must be given to the driver of the commercial vehicle. 2.
categoria D: veicoli a motore per il trasporto di passeggeri con la capacità di trasportare più di otto passeggeri in aggiunta al conducente.
Category D: motor vehicles for the transport of passengers with a capacity to transport more than 8 passengers in addition to the driver.
Ampie possibilità di regolazione del sedile e del volante offrono al conducente una posizione di guida ideale.
A wide range of seat and steering wheel adjustments offer the driver an ideal driving position.
Questo tetto panoramico fisso in vetro è stato progettato per offrire sia al conducente che ai passeggeri un'esperienza straordinaria di luce e ariosità all'interno della vostra Volvo.
We designed this exclusive fixed panoramic glass roof to give you and your passengers a superb experience of air and light inside your Volvo.
Tuttavia, la cooperazione con il servizio di spedizione impone i suoi obblighi al conducente.
However, cooperation with the dispatching service imposes obligations on the driver.
Il Volvo FH, leader nel lungo raggio, offre al conducente comfort, sicurezza ed economia senza paragoni.
The leader in long haul, the Volvo FH deliver unmatched driver comfort, safety and economy. Volvo FM
Inoltre, i clienti insoddisfatti possono presentare reclamo al conducente.
In addition, disgruntled customers can complain about the driver.
Entrambi i sistemi offrono il controllo vocale e consentono al conducente di non distrarsi e mantenere le mani sul volante in ogni momento.
Both systems feature voice control and allow the driver to keep their hands on the wheel and eyes on the road ahead at all times.
Regolatore del livello dei fari Consente al conducente di alzare o abbassare l'angolazione del fascio luminoso ruotando un comando sul pannello degli strumenti.
The headlamp level adjuster allows the driver to lower or raise the angle of the headlight beam by turning a dial on the instrument panel.
La prima è principalmente elaborare le informazioni per ricavare un'idea dell'ambiente - dove si trovino le corsie, dove gli ostacoli - e trasmettere queste informazioni al conducente.
One is, first of all, process this information to have an understanding of the environment -- these are the lanes of the road, there's the obstacles -- and convey this information to the driver.
2.9419920444489s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If City Safety detects an imminent collision, it alerts the driver and can automatically apply the brakes if the driver doesn’t react in time. 